Kuni No Mahoroba

ARTICOLO

THE COCKPIT. UN PO DI CHIAREZZA

up
The Cockpit. Un po di chiarezza
The Cockpit. Un po di chiarezza
scritto il : 09-06-2018
Uno dei capolavori manga del Sensei Matsumoto è sicuramente The Cockpit, gia conosciuto come Battlefield series. La raccolta, che comprende storie dal 1969 al 1990, ha avuto negli anni diverse edizioni. Ogni edizione ha un contenuto di storie differenti. Di seguito si proverà a fare chiarezza con una tabella riassuntiva che riporta tutte le storie, la data di pubblicazione su rivista e il numero , se presente,  del volume. 
Tutte le informazioni qui riportate sono state trovate sul sito www.leiji.jp , tutti i diritti sono riservati al sito di riferimento. 

TITOLI KANJI TITOLI ROMAJI TITOLI TRADOTTI DATA A B C D E F G H I
アフリカの鉄十字 Afrika no tetsujuji Croce di ferro africana 10/08/1969 4 1 1 1

1 1 5
成層圏に鳴くセミ
Seisoken ni naku semi Semi che piangono nella stratosfera 10/1969 1
幽霊軍団
Yurei Gundan Corpo Fantasma 22/11/1969 3
パイロットハンター
Pilot Hunter Cacciatore Pilota 25/02/1973 1
鉄の墓標
Tetsu No Bohyo Tomba di Ferro 20/05/1973 2 4
独立重機関銃隊
Dokuritsu ju kikan jutai Armi da fuoco indipendenti per macchine pesanti 01/07/1973 1
成層圏戦闘機
Seisoken Sentoki Il guerriero della stratosfera 12/08/1973 2 1 2
グリーン・スナイパー
Green Sniper Cecchino Verde 30/09/1973 2
4
スタンレーの魔女
Sutanre no majo Stanley's Witch 11/11/1973 1 6
メコンの落日
Mekon No Rakujitsu Il giorno della caduta del Mekong 13/01/1974 2 1 9
零距離射撃88
Reikyori shageki 88 Scatto a distanza zero 88 17/02/1974 1 2
2 9
音速雷撃隊
Onsoku raigeki-tai Festa del colpo di fulmine del suono 07/04/1974 3 6
鉄の竜騎兵
Tetsu no ryukihei Drago di ferro 06/09/1974 2 3 4
戦場交響曲
Senjo kokyoku Battlefield Simphony 14/07/1974 6
ゼロ
Zero Zero 11/08/1974 3 1 8
ラインの虎
Rain no tora Tigre della linea 03/11/1974
2 3
ベルリンの黒騎士
Berlin no kuro kishi Cavaliere nero a Berlino 15/12/1974 4 1
晴天365日
Seiten 365 nichi Giornata soleggiata 365 20/06/1975 5 1 1 10
妖機 黒衣の未亡人
Ayakashi ki kokui no mibojin   20/07/1975
大艇再び還らず
Taitei futatabi kaerazu La grande barca non ritorna piu 20/08/1975 4 2 2 7
爆裂弾道交差点
Bakuretsu dando kosaten L'intersezione della traiettoria della bomba 20/09/ 1975 3 1 10
潜水航法1万メートル
Sensui koho 1 man meter Navigazione subacquea 10.000 metri 20/10/1975 5 4 3 2
衝撃降下90度
Shogeki koka 90 do Calo d'impatto di 90 gradi 20/11/1975 3
10
オーロラの牙
Orora no kiba Fang of Aurora 05/10/1974 3 3
亡霊戦士
Borei Senshi Combattente fantasma 05/01/1976 4 4 3 7
流星北へ飛ぶ
Ryukusei kita e tobu Vola Meteor Nothern 20/03/1976 10
わが青春のアルカディア
Waga seishun no Arcadia L'Arcadia della mia giovinezza 05/05/1976 5
紫電
Shiden Shiden 01/09/1976 5 1 2
エルベの螢火
Erube no keika   05/10/1976
1
勇者の雷鳴
Yusha no raimei Il tuono coraggioso 05/03/ 1977 8 2 5 6
消滅線雷撃
Shometsu sen raigeki Linea di fuga 05/04/1977 7 7
復讐を埋めた山
Fukushu o umeta yama Una montagna piena di vendetta 20/12/1976 4 3 8
夜のスツーカ
Yoru no sutsuka Farine Notturne 05/05/1977 3
成層圏気流
Seisoken kiryu Corrente d'aria stratosferica 05/07/1977 6 3
四次元戦線
Yon jigen sensen Fronte quadrimensionale 24/04/1977
弾道トンネル150
Dando ton neru 10 Galleria balistica 150 05/06/1977 4
沈黙の虎
Chinmoku no tora Tigre silenziosa 03/07/1977 3
アクリルの棺
Akuriru no hitsugi Bara Acrilica 05/08/1977 7 2 5 9
海の花
Umi no hana Fiore di mare 20/10/1977 7 6
双発の騎士
Sohatsu no kishi Guerriero gemello 05/11/1977 6 6 1
死神の羽音
Shinigami no haoto Ala del dio della morte 05/10/1977 5 7
砂とスコッチ
Suna to scotch Sabbia e Scotch 20/11/1977

05/12/1977
8 5
雷撃艇13
Raigeki tei 13 Barca dei fulmini 13 20/12/1977

05/01/1978
夜の蜉蝣
Yoru no kagero Area delle uova della notte 20/01/1978

05/02/1978
7
翼手龍の時代
Tsubasa te ryu no jidai   20/02/1978 9 5 2
空白圏飛行
kuhaku ken hiko Volo in zona vuota 05/03/1978 4
銃剣戦線
Juken sensen   26/03/1978 6 6 4
悪魔伝の七騎士
Akuma den no nana kishi I sette guerrieri del diavolo 05/04/1978 7 5 1
曳光弾回廊
eikodan kairo   05/05/1978 9 10
レッドスカル
Red Skull Teschio rosso 05/07/1978 6 2
吸血鬼の花束
Kyuketsuki no hanataba   05/08/1978 8
断層回路
Danso kairo Circuito tomografico 05/09/1978
低伸弾道12.7tei shin dando 12.7 Ballistic Low Pitched 12.7 05/10/1978 7 8
ニケの首飾り
Nike no kubikazari La collana di Nike 05/11/1978
6 4 5
サンタクルーズの橋
Santa Cruz no hashi Il ponte di Santa Cruz 05/01/1979 8 5 7
妖精氷河帯
Yosei hyoga tai Cintura del ghiacciaio delle fate 05/03/1979
サンタイザベラの首飾り
Santa Isabella no kubikazari La collana di Santa Isabella 25/08/1981 2 8
富嶽のいたところ
Fugaku noita tokoro Dova era Futaki 25/10/1981 10
迷路地図
Meiro chizu La mappa del labirinto 10/11/1981 5
赤い螢
Akai hotaru Fluorescenza rossa 25/02/1982
冬の蜻蛉
Fuyu no tonbo Libellula in inverno 10/02/1983
天使の徹甲弾
Tenshi no tekkodan Il proiettile dell'armatura dell Angelo 11/1989
爆撃兵団鵺
Bakugeki heidan nue   10/09/1984
1 7
沈黙の太陽
Chinmoku no taiyo Silenzio solare 25/09/1984
幻影第800
Genei dai 800 Illusione 800 25/11/1984
珊瑚海聖女王伝説
Sango umi Sei joo densetsu La leggenda della regina del mare di corallo 10/01/1985
黒衣の太陽
Kokui no taiyo Sole di stoffa nera 25/02/1985 5
六発の文明
Roku patsu no bunmei Sei civiltà 25/04/1985
藍青螢Ai ao hotaru Luce blu 25/04/1985 9
紫電碧血
Shiden hki ketsu Luce purpurea sangue blu 10/12/1985 7
軍旗眠るところ
Gunki nemuru tokoro   25/01/1986 9
夜の豹
Yorunohyo Pantera notturna 10/07/1986 2
人魚姫II世
Ningyo hime II yo Principessa Sirena II 25/09/1986
メフィスト
Mephisto Mephisto 10/02/1987
昨日の帝国
kino no teikoku L'impero di ieri 10/04/1987
北の琥珀
Kita no kohaku Ambra nord 25/05/1987
鉄の女王
Tetsu no joo La regina di ferro 10/06/1987 8
両刃の石器
Ryoba no sekki   25/06/1987
虎は暗礁の彼方へ
Tora wa ansho no kanata e La Tigre dell'altro lato della barriera corallina 10/07/1987
永久地雷原
Towa jiraigen Campo minato permanente 25/07/1987
武装原始人の足音
Buso genshi hto no ashioto Orme primitive armate 10/09/1987
鋼鉄の指輪
kotetsu no yubiwa Anello d'acciaio 10/05/1988 3
心臓の記憶
Shinzo no kioku Memorie del cuore 25/05/1988
九九式の伝言
Kyukyushiki no dengon Messaggio delle 99 formule 10/11/1988 4
43年の妄想
43 nen no noso Delusione di 43 anni 25/11/1988
FIRE EATER     25/03/1989
クロノグラフの墓石
Cronograph no boseki La pietra tombale del cronografo 10/04/1989
12枚レンズの彼方
12 mai renzu no kanata Oltre i 12 obiettivi 25/04/1989 6
髑髏の追憶
Dokuro no tsuioku Tempio del teschio 10/01/1990
碧き血の紋章
Aoki chi no monsho Cresta del sangue blu 25/01/1990 8

 

A Edizione 1974 - Battlefield Manga
B Edizione 1983
C Edizione 1984
D Edizione 1990
E HARD METAL
F Edizione CD-ROM Japanese Fighters Version
G Edizione 1997
H Edizione 2003
I Edizione 2005 - Battlefield Manga