Kuni No Mahoroba

ANIME

GINGA TETSUDOU 999

up
GINGA TETSUDOU 999
GINGA TETSUDOU 999 - 銀河鉄道999
Titolo Tradotto
:
FERROVIA GALATTICA 999
Titolo Italiano
:
GALAXY EXPRESS 999
N. Episodi
:
113
Durata (per ep.)
:
Tipologia
:
Serie TV
Genere
:
Fantascienza
Anno Jap
:
1978
Anno Ita
:
1979
Casting
Direttore Responsabile
:
Nobutaka Nishizawa
Sceneggiatura
:
Hiroyasu Yamaura - Keisuke Fujikawa - Yoshiaki Yoshida
Musiche
:
Nozomi Aoki
Creatore originale
:
Leiji Matsumoto
Cantante sigla
:
Isao Sasaki
Liriche
:
Atsushi Hashimito
Episodi
1 . TABIDACHI NO BALLAD
TABIDACHI NO BALLAD
出発のバラード
LA BALLATA DELLA PARTENZA
LA BALLATA DELLA PARTENZA
2 . KASEI NO AKAI KAZE
KASEI NO AKAI KAZE
火星の赤い風
IL VENTO ROSSO DI MARTE
IL VENTO ROSSO DI MARTE
3 . TAITAN NO NEMURERU SENSHI
TAITAN NO NEMURERU SENSHI
タイタンの眠れる戦士
IL GUERRIERO DORMIENTE DI TITANO
UN GUERRIERO SU TITANO
4 . DAI TOUZOKU ANTARESU
DAI TOUZOKU ANTARESU
大盗賊アンタレス
ANTARES IL LADRO
ANTALIUS, IL RAPINATORE DELLO SPAZIO
5 . MAYOI NO HOSHI NO KAGE
MAYOI NO HOSHI NO KAGE
迷いの星の影
SHADOW DEL PIANETA DELL'ESITAZIONE
IL PIANETA DELL'ESITAZIONE
6 . SUISEI TOSHOKAN
SUISEI TOSHOKAN
彗星図書館
LA LIBRERIA DELLA COMETA
LA LIBRERIA DELLA COMETA
7 . JUURYOKU NO SOKO NO HAKABA (ZENPEN)
JUURYOKU NO SOKO NO HAKABA (ZENPEN)
重力の底の墓場 (前編)
LA TOMBA DELLA GRAVITA'
LA TOMBA DELLA GRAVITÀ PRIMA PARTE
8 . JUURYOKU NO SOKO NO HAKABA (KOUHEN)
JUURYOKU NO SOKO NO HAKABA (KOUHEN)
重力の底の墓場(後編)
LA TOMBA DELLA GRAVITA'
LA TOMBA DELLA GRAVITÀ SECONDA PARTE
9 . TOREEADAA BUNKITEN (ZENPEN)
TOREEADAA BUNKITEN (ZENPEN)
トレーダー分岐点(前編)
IL NODO FERROVIARIO DI TRADER
IL NODO FERROVIARIO DI TRADAR - PRIMA PARTE
10 . TOREEDAA BUNKITEN (KOUHEN)
TOREEDAA BUNKITEN (KOUHEN)
トレーダー分岐点(後編)
IL NODO FERROVIARIO DI TRADER
IL NODO FERROVIARIO DI TRADAR - SECONDA PARTE
11 . FU TEIKEI WAKUSEI NURUUBA
FU TEIKEI WAKUSEI NURUUBA
不定形惑星ヌルーバ
NURUUBA IL PIANETA INFORME
NURUBA IL PIANETA SENZA FORMA
12 . KASEKI NO SENSHI (ZENPEN)
KASEKI NO SENSHI (ZENPEN)
化石の戦士(前編)
I GUERRIERI PIETRIFICATI
IL GAS FOSSILIZZANTE - PRIMA PARTE
13 . KASEKI NO SENSHI (KOUHEN)
KASEKI NO SENSHI (KOUHEN)
化石の戦士(後編)
I GUERRIERI PIETRIFICATI
IL GAS FOSSILIZZANTE - SECONDA PARTE
14 . NIJUU WAKUSEI RAARA
NIJUU WAKUSEI RAARA
二重惑星のラーラ
RAARA IL PIANETA DOPPIO
I PIANETI GEMELLI
15 . MIZU NO KUNI NO BEETOBEN
MIZU NO KUNI NO BEETOBEN
水の国のベートーベン
BEETHOVEN DEL PAESE DEL FREDDO
BEETHOVEN NEL PAESE DEL FREDDO
16 . HOTARU NO MACHI
HOTARU NO MACHI
蛍の街
LA CITTÀ DELLE LUCCIOLE
17 . SOUKOU WAKUSEI
SOUKOU WAKUSEI
装甲惑星
IL PIANETA CORAZZATO
IL PIANETA CORAZZATO
18 . DORO NO MEETERU
DORO NO MEETERU
泥のメーテル
LA MAETEL DI FANGO
UN'ALTRA MAISHA
19 . ZANGE NO KUNI
ZANGE NO KUNI
ざんげの国
IL LUOGO DEL PENTIMENTO
IL LUOGO DEL PENTIMENTO
20 . PUROFESSHIONARU TAMASHII
PUROFESSHIONARU TAMASHII
プロフェッショナル魂
SPIRITO PROFESSIONALE
DOVE ESISTONO SOLO I RICORDI
21 . KAREHA NO BOOHYOU
KAREHA NO BOOHYOU
枯葉の墓標
LA TOMBA DELLE FOGLIE MORTE
IL SACRIFICIO DI YUTAKA
22 . KAIZOKU SEN KUIIN EMERADUDASU
KAIZOKU SEN KUIIN EMERADUDASU
海賊船クイーン・エメラルダス
LA NAVE PIRATA
LA REGINA EMERALDA
23 . GENSHI WAKUSEI NO JOOU
GENSHI WAKUSEI NO JOOU
原始惑星の女王
LA REGINA DEL PIANETA PRIMITIVO
IL PIANETA PRIMITIVO
24 . JIGEN KOUKAI WAKUSEI
JIGEN KOUKAI WAKUSEI
次元航海惑星
IL PIANETA CHE ATTRAVERSA LE DIMENSIONI
LA CRUDELE EGOTELINA
25 . KOUTETSU TENSHI
KOUTETSU TENSHI
鋼鉄天使
L'ANGELO D'ACCIAIO
L'ANGELO D'ACCIAIO
26 . HAKKOTSU NO UTA
HAKKOTSU NO UTA
白骨の歌
HOLO HOLO
LA CANZONE (?)
27 . YUKI NO TO NO KISHIMOJIN
YUKI NO TO NO KISHIMOJIN
雪の都の鬼子母神
LA DEA DEI BAMBINI NELLA CITTA' DELLA NEVE
LA CITTÀ DELLA NEVE
28 . KAGEROU BOSHI NO BUNGOU
KAGEROU BOSHI NO BUNGOU
かげろう星の文豪
IL ROMANZIERE DELLO SPAZIO
IL MASTRO LETTERATO DI KAGEROUBOSHI
29 . SAKEZAN TAIRIKU
SAKEZAN TAIRIKU
サケザン大陸
IL CONTINENTE DI SAKEZAN
IL CONTINENTE DI SAKEZAN
30 . YUUREI SEKAI FIRAMENTO
YUUREI SEKAI FIRAMENTO
幽霊世界のフィラメント
FILAMENT IL MONDO FANTASMA
IL MONDO FANTASMA
31 . DOHATSU BOSHI
DOHATSU BOSHI
怒髪星
IL MONDO DELLA COLLERA
IL PIANETA DELLA RABBIA VIOLENTA
32 . TOMA TOKI KUUKAN NO KAJIRA RE YA
TOMA TOKI KUUKAN NO KAJIRA RE YA
停時空間のかじられ屋
LA TERRA IN VENDITA
33 . URA TORESU NO NEJI SAN
URA TORESU NO NEJI SAN
ウラトレスのネジ山
LA MONTAGNA DI VITI DI URATORESU
UNA MONTAGNA DI VITI
34 . PUREETETTO SHITI NO MAJO (ZENPEN)
PUREETETTO SHITI NO MAJO (ZENPEN)
プレーテット・シティの魔女(前編)
LA MAGA DI PLAYTED CITY
LA CITTÀ DORATA - PRIMA PARTE
35 . PUREETETTO SHITI NO MAJO (KOUHEN)
PUREETETTO SHITI NO MAJO (KOUHEN)
プレーテット・シティの魔女(後編)
LA MAGA DI PLAYTED CITY
LA CITTÀ DORATA - SECONDA PARTE
36 . DAI SHUUCHOU SAIKUROPUROSU
DAI SHUUCHOU SAIKUROPUROSU
大酋長サイクロプロス
IL DOTTOR CYCLOPROS
IL DOTTOR CYCLOPLOS
37 . MI-KUN NO INOCHI NO KAN
MI-KUN NO INOCHI NO KAN
ミーくんの命の館
LA CASA DI MEE
38 . HIKYOU SHA NO CHOOROU TEIKOKU
HIKYOU SHA NO CHOOROU TEIKOKU
卑怯者の長老帝国
IL VECCHIO TIRANNO
39 . KIRI NO TO NO KASUMI
KIRI NO TO NO KASUMI
霧の都のカスミ
KASUMI LA CITTA' DELLA NEBBIA
LA CITTÀ DELLA NEBBIA
40 . KYUUJOU JUUTAKU DAN NO DAISHUUCHOU (ZENPEN)
KYUUJOU JUUTAKU DAN NO DAISHUUCHOU (ZENPEN)
球状住宅団の大酋長(前編)
LE ABITAZIONI SFERICHE - PRIMA PARTE
IL CONDOTTIERO DEL GRUPPO DELLE CASE SFERICHE
41 . KYUUJOU JUUTAKU DAN NO DAISHUUCHOU (KOUHEN)
KYUUJOU JUUTAKU DAN NO DAISHUUCHOU (KOUHEN)
球状住宅団の大酋長(後編)
IL CONDOTTIERO DEL GRUPPO DELLE CASE SFERICHE
LE ABITAZIONI SFERICHE - SECONDA PARTE
42 . KUIMEERU NO OMOIDE
KUIMEERU NO OMOIDE
クイメールの思い出
IL SOUVENIR DI KUIMEERU
UN RICORDO NON SI DISTRUGGE
43 . ARASHIGAOKA NO KIRA
ARASHIGAOKA NO KIRA
嵐が丘のキラ
KIRA DELLA COLLINA DELLA TEMPESTA
KIM
44 . WARUKYUURE NO KUUKAN KIKOU (ZENPEN)
WARUKYUURE NO KUUKAN KIKOU (ZENPEN)
ワルキューレの空間騎行(前編)
LA CAVALCATA SPAZIALE DELLE VALCHIRIE
LE STREGHE COSMICHE - PRIMA PARTE
45 . WARUKYUURE NO KUUKAN KIKOU (KOUHEN)
WARUKYUURE NO KUUKAN KIKOU (KOUHEN)
ワルキューレの空間騎行(後編)
LA CAVALCATA SPAZIALE DELLE VALCHIRIE
LE STREGHE COSMICHE - SECONDA PARTE
46 . ERUARAMEIN NO UTAGOE
ERUARAMEIN NO UTAGOE
エルアラメインの歌声
LA CANZONE DI EL ALAMEIN
FERMATA A EL ALAMEIN
47 . KOREKARA NO HOSHI
KOREKARA NO HOSHI
これからの星
IL PIANETA DELL'AVVENIRE
IL PIANETA DEL FUTURO
48 . EIKYUU SEN TO JIKKEN SHITSU (ZENPEN)
EIKYUU SEN TO JIKKEN SHITSU (ZENPEN)
永久戦斗実験室(前編)
IL LABORATORIO DEL COMBATTIMENTO ETERNO
CAVIE DA COMBATTIMENTO - PRIMA PARTE
49 . EIKYUU SEN TO JIKKEN SHITSU (KOUHEN)
EIKYUU SEN TO JIKKEN SHITSU (KOUHEN)
永久戦斗実験室(後編)
IL LABORATORIO DEL COMBATTIMENTO ETERNO
CAVIE DA COMBATTIMENTO - SECONDA PARTE
50 . BOUREI NO TONNERU
BOUREI NO TONNERU
亡霊トンネル
IL TUNNEL DEI FANTASMI
IL TUNNEL DEI FANTASMI
51 . TOUMEI UMI NO ARUTEMISU (ZENPEN)
TOUMEI UMI NO ARUTEMISU (ZENPEN)
透明海のアルテミス(前編)
ARTEMIS DEL MONDO DEL MARE TRASPARENTE (?)
ALTEMIS - PRIMA PARTE
52 . TOUMEI UMI NO ARUTEMISU (KOUHEN)
TOUMEI UMI NO ARUTEMISU (KOUHEN)
透明海のアルテミス(後編)
ARTEMIS DEL MONDO DEL MARE TRASPARENTE (?)
ALTEMIS - SECONDA PARTE
53 . KAGAMI NO HOSHI NO TETSUROU
KAGAMI NO HOSHI NO TETSUROU
鏡の星の鉄郎
IL TETSUROU DEL PIANETA DELLO SPECCHIO
IL PIANETA SPECCHIO
54 . OWARI NAKI NATSU NO MONOGATARI (ZENPEN)
OWARI NAKI NATSU NO MONOGATARI (ZENPEN)
終わりなき夏の物語(前編)
RACCONTI DELL'ESTATE SENZA FINE
IL PIANETA DELL'ESTATE INFINITA
55 . OWARI NAKI NATSU NO MONOGATARI (KOUKEN)
OWARI NAKI NATSU NO MONOGATARI (KOUKEN)
終わりなき夏の物語(後編)
LA REGINA DEGLI INSETTI
RACCONTI DELL'ESTATE SENZA FINE
56 . REIKETSU TEIKOKU (ZENPEN)
REIKETSU TEIKOKU (ZENPEN)
冷血帝国(前編)
L'IMPERO DEL SANGUE FREDDO
IL PIANETA DEI DINOSAURI - PRIMA PARTE
57 . REIKETSU TEIKOKU (KOUHEN)
REIKETSU TEIKOKU (KOUHEN)
冷血帝国(後編)
L'IMPERO DEL SANGUE FREDDO
IL PIANETA DEI DINOSAURI - SECONDA PARTE
58 . ASHIOTO-MURA NO ASHIOTO
ASHIOTO-MURA NO ASHIOTO
足音村の足音
IL FANTASMA DEL VILLAGGIO DEI FANTASMI
IL VILLAGGIO DEI FANTASMI
59 . NAMAKEMONO NO KAGAMI
NAMAKEMONO NO KAGAMI
なまけものの鏡
LO SPECCHIO DELLA PIGRIZIA
LO SPECCHIO DELLA PIGRIZIA
60 . DAI HIJOUHAN WAKUSEI NO GENSOU (ZENPEN)
DAI HIJOUHAN WAKUSEI NO GENSOU (ZENPEN)
大四畳半惑星の幻想(前編)
L'ILLUSIONE DEL PIANETA DEI 4.5 TATAMI
LA FINE DI UN SOGNO
61 . DAI HIJOUHAN WAKUSEI NO GENSOU (KOUKEN)
DAI HIJOUHAN WAKUSEI NO GENSOU (KOUKEN)
大四畳半惑星の幻想(後編)
L'ILLUSIONE DEL PIANETA DEI 4.5 TATAMI
LA TERRA DEL DOMANI
62 . YORU NO NAI MACHI
YORU NO NAI MACHI
夜のない街
LA CITTA' SENZA NOTTE
LA CITTÀ SENZA NOTTE
63 . YAMIYAMI NO SHIMAI
YAMIYAMI NO SHIMAI
ヤミヤミの姉妹
LE SORELLE DI YAMIYAMI
IL SOLE ARTIFICIALE
64 . CHINMOKU NO SEICHI
CHINMOKU NO SEICHI
沈黙の聖地
IL SANTUARIO DEL SILENZIO
IL PIANETA DEL SILENZIO
65 . KOOKYOUSHI: MAJO NO TATEGOTO
KOOKYOUSHI: MAJO NO TATEGOTO
交響詩「魔女の竪琴」
SINFONIA: L'ARPA DELLA STREGA
L'ARPA DELLA STREGA
66 . KIRI NO SOUSOU WAKUSEI
KIRI NO SOUSOU WAKUSEI
霧の葬送惑星
LE NEBBIE DEL PIANETA DELLE SEPOLTURE
IL PIANETA DEI FUNERALI
67 . UCHUU SOU DAILUUZU
UCHUU SOU DAILUUZU
宇宙僧ダイルーズ
DAILUUZU IL SACERDOTE DELLO SPAZIO
IL MONACO GALATTICO
68 . C62 NO HANRAN
C62 NO HANRAN
C62の反乱
LA RIVOLTA DEL C62
ASSALTO AL TRENO 555
69 . KOUKI SHIN TO IU NA NO HOSHI
KOUKI SHIN TO IU NA NO HOSHI
好奇心という名の星
IL PIANETA DAL NOME CURIOSITA'
IL PIANETA CURIOSITÀ
70 . KOKORO YASASHIKI HANA NO TO
KOKORO YASASHIKI HANA NO TO
心やさしき花の都
LA CITTA' DEI FIORI DAL CUORE GENTILE
LA CITTÀ DEI FIORI
71 . DAI ANOKU SEIUN AFURIKA (ZENPEN)
DAI ANOKU SEIUN AFURIKA (ZENPEN)
大暗黒星雲アフリカ(前編)
AFRICA LA NEBULOSA DELLE TENEBRE
IL CONTINENTE NERO - PRIMA PARTE
72 . DAI ANOKU SEIUN AFURIKA (KOKEN)
DAI ANOKU SEIUN AFURIKA (KOKEN)
大暗黒星雲アフリカ(後編)
AFRICA LA NEBULOSA DELLE TENEBRE
IL CONTINENTE NERO - SECONDA PARTE
73 . SAINOKAWARA NO KAIKAKU SHA
SAINOKAWARA NO KAIKAKU SHA
賽の河原の開拓者
I COLONI DELLA BANCA (?) DELLA MORTE
IL PIANETA ARIDO
74 . 17 OKU 645 YAKU MAN NIN NO KURE KURE HOSHI
17 OKU 645 YAKU MAN NIN NO KURE KURE HOSHI
17億645百万人のくれくれ星
I 1.765 MILIONI DI ABITANTI DEL PIANETA KUREKURE
UN MONDO DI MENDICANTI
75 . MIZU NO KUNI NO SHAIHAN (ZENPEN)
MIZU NO KUNI NO SHAIHAN (ZENPEN)
水の国のシャイアン(前編)
I CHEYENNE DEL PAESE DELL'ACQUA
IL PIANETA SOMMERSO - PRIMA PARTE
76 . MIZU NO KUNI NO SHAIHAN (KOUKEN)
MIZU NO KUNI NO SHAIHAN (KOUKEN)
水の国のシャイアン(後編)
I CHEYENNE DEL PAESE DELL'ACQUA
IL PIANETA SOMMERSO - SECONDA PARTE
77 . SHOKUMEI SEIJO (ZENPEN)
SHOKUMEI SEIJO (ZENPEN)
喰命聖女(前編)
IL FUOCO DELLA VITA - PRIMA PARTE
78 . SHOKUMEI SEIJO (KOUKEN)
SHOKUMEI SEIJO (KOUKEN)
喰命聖女(後編)
IL FUOCO DELLA VITA - SECONDA PARTE
79 . JIKAN SHIRO NO KAIZOKU (ZENPEN)
JIKAN SHIRO NO KAIZOKU (ZENPEN)
時間城の海賊(前編)
I PIRATI DEL CASTELLO DEL TEMPO - PRIMA PARTE
IL CASTELLO DEL TEMPO - PRIMA PARTE
80 . JIKAN-JOU NO KAIZOKU (CHUUHEN)
JIKAN-JOU NO KAIZOKU (CHUUHEN)
時間城の海賊(中編)
I PIRATI DEL CASTELLO DEL TEMPO - INTERMEZZO
IL CASTELLO DEL TEMPO - SECONDA PARTE
81 . JIKAN SHIRO NO KAIZOKU (KOUKEN)
JIKAN SHIRO NO KAIZOKU (KOUKEN)
時間城の海賊(後編)
I PIRATI DEL CASTELLO DEL TEMPO - SECONDO VOLUME
IL CASTELLO DEL TEMPO - TERZA PARTE
82 . TAN KA NA SEIMEI NO MONOGATARI
TAN KA NA SEIMEI NO MONOGATARI
短かな生命の物語
LA STORIA DI UNA VITA CORTA
L'ULTIMO VOLO DI UNA FARFALLA
83 . DAI 3 SEIMEI
DAI 3 SEIMEI
第3生命
LA TERZA ZONA DELLA VITA
UNA PROMESSA MANTENUTA
84 . KYOOZOU NO HOSHI
KYOOZOU NO HOSHI
巨象の星
IL PIANETA DELL'ELEFANTE GIGANTE
UNA PROVA D'AMORE
85 . AI NO GEN-EI WAKUSEI
AI NO GEN-EI WAKUSEI
愛の幻影惑星
IL PIANETA DELL'ILLUSIONE DELL'AMORE
IL PIANETA DELL'AMORE INTENSO
86 . OYASHIRAZU NO UFO
OYASHIRAZU NO UFO
親知らず星のUFO
IL PERICOLOSO OGGETTO VOLANTE NON IDENTIFICATO
IL PIANETA DEGLI ABBANDONATI
87 . UMI KARA KI TA ERUZA
UMI KARA KI TA ERUZA
海からきたエルザ
ELISA VENUTA DAL MARE
IL PIANETA DIMENTICATO DA DIO
88 . UNMEI NO WAKARE HOSHI
UNMEI NO WAKARE HOSHI
運命の分れ星
IL PIANETA CROCEVIA DEL DESTINO
IL PIANETA MORENTE
89 . ANDROMEDA NO YUKIONNA (ZENPEN)
ANDROMEDA NO YUKIONNA (ZENPEN)
アンドロメダの雪女(前編)
LA RAGAZZA DELLA NEVE DI ANDROMEDA
LE RAGAZZE DI GHIACCIO - PRIMA PARTE
90 . ANDROMEDA NO YUKIONNA (KOUKEN)
ANDROMEDA NO YUKIONNA (KOUKEN)
アンドロメダの雪女(後編)
LA RAGAZZA DELLA NEVE DI ANDROMEDA
LE RAGAZZE DI GHIACCIO - SECONDA PARTE
91 . GAN MAN AIKA
GAN MAN AIKA
ガンマン哀歌
L'ELEGIA DI UN PISTOLERO
ELEGIA PER UN PISTOLERO
92 . KAITEI TOSHI NO SAIGO
KAITEI TOSHI NO SAIGO
海底都市の最期
LA FINE DELLA CITTA' SOTTOMARINA
LA CITTÀ SOTTOMARINA
93 . KONCHUU WAKUSEI NO HOTARU KO
KONCHUU WAKUSEI NO HOTARU KO
昆虫惑星の螢子
KEIKO DEL PIANETA INSETTO
ULTIMO VOLO
94 . YAYA BOORU NO CHIISANA SEKAI (ZENPEN)
YAYA BOORU NO CHIISANA SEKAI (ZENPEN)
ヤーヤボールの小さな世界(前編)
IL MONDO IN MINIATURA DI YAYA BALL
IL PICCOLO MONDO DI YAYABOL - PRIMA PARTE
95 . YAYA BOORU NO CHIISANA SEKAI (KOUKEN)
YAYA BOORU NO CHIISANA SEKAI (KOUKEN)
ヤーヤボールの小さな世界(後編)
IL MONDO IN MINIATURA DI YAYA BALL
IL PICCOLO MONDO DI YAYABOL - SECONDA PARTE
96 . FURAINGU KURO (ZENPEI)
FURAINGU KURO (ZENPEI)
フライング・クロ(前編)
KURO IL GATTO VOLANTE
IL GATTO VOLANTE - PRIMA PARTE
97 . FURAINGU KURO (KOUKEI)
FURAINGU KURO (KOUKEI)
フライング・クロ(後編)
KURO IL GATTO VOLANTE
IL GATTO VOLANTE - SECONDA PARTE
98 . UCHUU NI NOKOTTA ICHI SATSU NO HON
UCHUU NI NOKOTTA ICHI SATSU NO HON
宇宙に残った一冊の本
IL LIBRO CHE E' RIMASTO NELL'UNIVERSO
IL LIBRO DI STORIA
99 . YOJIGEN NO EREBEETAA
YOJIGEN NO EREBEETAA
四次元エレベーター
L'ASCENSORE TETRADIMENSIONALE
LA CITTÀ SENZA FONDO
100 . RUUZU ZOON NO YOUKAI
RUUZU ZOON NO YOUKAI
ルーズゾーン妖怪
IL MONDO FANTASMA DI LUZ ZONE
IL MOSTRO DI LU-ZONE
101 . EIEN NO YUME OI BOSHI
EIEN NO YUME OI BOSHI
永遠の夢追い星
IL PIANETA DEL SOGNO ETERNO
IL PIANETA DEI SOGNI
102 . SEIJO OU NO HANRAN BOSHI
SEIJO OU NO HANRAN BOSHI
聖女王の反乱星
IL PIANETA DELLA RIVOLTA DELLE REGINE SACRE
LA RIBELLIONE DELLE REGINE
103 . ANDROMEDA SEN-YA ICHI-YA (ZENPEN)
ANDROMEDA SEN-YA ICHI-YA (ZENPEN)
アンドロメダ千夜一夜(前編)
LE MILLE E UNA NOTTE DI ANDROMEDA
LE MILLE E UNA NOTTE - PRIMA PARTE
104 . ANDROMEDA SEN-YA ICHI-YA (KOUKEN)
ANDROMEDA SEN-YA ICHI-YA (KOUKEN)
アンドロメダ千夜一夜(後編)
LE MILLE E UNA NOTTE DI ANDROMEDA
LE MILLE E UNA NOTTE - SECONDA PARTE
105 . WAKAKI SENSHI NO DENSETSU
WAKAKI SENSHI NO DENSETSU
若き戦士の伝説
LA LEGGENDA DEI GIOVANI GUERRIERI
LE LEGGENDE DEI GIOVANI GUERRIERI
106 . YUUREI EKI 13 GOU
YUUREI EKI 13 GOU
幽霊駅13号
STAZIONE FANTASMA NUMERO 13
TRISTEZZA E SOLITUDINE
107 . KIRIMANJARO NO CHOUJIN
KIRIMANJARO NO CHOUJIN
キリマンジャロの鳥人
L'AVIATORE DEL KILIMANJARO
LE REGOLE DELLA CAVALLERIA
108 . MAKARONI GURATAN NO HOOKAI
MAKARONI GURATAN NO HOOKAI
マカロニグラタンの崩壊
L'AFFONDAMENTO DI MACARONI GRATIN
IL PIANETA MACCHERONE
109 . MEETERU NO TABI (ZENPEN)
MEETERU NO TABI (ZENPEN)
メーテルの旅(前編)
IL VIAGGIO DI MAETEL
IL PIANETA FANTASMA - PRIMA PARTE
110 . MEETERU NO TABI (KOUKEN)
MEETERU NO TABI (KOUKEN)
メーテルの旅(後編)
IL VIAGGIO DI MAETEL
IL PIANETA FANTASMA - SECONDA PARTE
111 . WAKUSEI KOOMORI
WAKUSEI KOOMORI
惑星こうもり
IL PIANETA PIPISTRELLO
IL PIANETA PIPISTRELLO
112 . SEISHUN NO GEN-EI SARABA 999 (ZENPEN)
SEISHUN NO GEN-EI SARABA 999 (ZENPEN)
青春の幻影・さらば999(前編)
L'ILLUSIONE DELLA GIOVINEZZA - ADDIO 999 - PRIMA PARTE
IL BUCO NERO - PRIMA PARTE
113 . SEISHUN NO GEN-EI SARABA 999 (KOUKEN)
SEISHUN NO GEN-EI SARABA 999 (KOUKEN)
青春の幻影・さらば999(後編)
L'ILLUSIONE DELLA GIOVINEZZA - ADDIO 999 - SECONDA PARTE
IL BUCO NERO - SECONDA PARTE